af1461 (af1461) wrote,
af1461
af1461

О топонимике

     После пограничного конфликта на острове Даманский (март 1969 г.) отношентия между СССР и Китаем окончательно испортились. Одним из итогов этого было решение переименовать все географические объекти Приморья, имевшие китайские названия.
     Основная масса населенных пунктов, рек и гор была переменована в 1972 году. При этом отвественные за мероприятие чиновники особенно не вдавались в нюансы топонимики, в результате чего "под нож" наряду с китайскими попали корейские и гольдские слова. Сучан стал Партизанском, Иман - Дальнереченском, Тетюхе - Дальнегорском.
     Мнгогие реки стали "Быстрыми", "Гольцовыми", горы - "Высокими", "Острыми" и т.п. Но с одним названием получился весьма забавный казус. Гора Эльдорадо получило свое имя после находки одной из экспедиций XIX века в руслах ее ручьев "знаков" золота. Это явно не русское слово было незнакомо недалекому чиновнику - также, как и история: гора Эльдорадо стала горой Поднебесной...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments