af1461 (af1461) wrote,
af1461
af1461

Есть четыре причины возникновения названий типа "ручей Крайний", "Хребет Скалистый" и т.п.

1. Местности типа Кодара и Калара, где по каким-то причинам местное население давало названия только части объектов (в указанных случаях - только рекам и низким хребтам, а высоким гольцам, бесполезным для оленеводства - нет). Для нас же горы - важный ориентир, по этому крупнешие из них были названы при составлении топографической карты - пик Комсомолец, пик Топографов, пик XXII съезда и т.п. Горы поменьше остались без названий вообще - только отметки высот на карте.

2. Районы, где исконные названия при составлении карты были потеряны, или на них просто не обращали внимания (Приполярный Урал например - там у части гор и рек "двойные" названия: например Маньсинер/Дидковского), а названия мелких ручьев просто заменили, иногда делая необычные гибриды типа Альфашор и Омегашор ("шор" на местном языке - горный ручей).

3. Захваченные или возвращенные в 20 веке территории (Калининградская область, южный Сахалин. Курилы). В таком случае "вражеские" географические названия практически начисто заменялись русскими, причем организаторам переименовывания фантазии под конец процесса явно не хватало (Калининградская область тому хороший пример).

4. Территории, где из-за каких-то событий местные названия решено было заменить русскими. Например в Приморье в 1972 г. после ухудшения отношений с Китаем все китайские и корейские топонимы в директивном порядке переписывались (Тетюхе-Дальнегорск, Сучан-Партизанск, Иман-Дальнереченск, р.Тетюхе-р.Рудная и т.д.). А так как делала это небольшая группа, фантазии тоже не хватило (одних рек и речек там больше тысячи). Получилась даже анекдотическая ситуация - высокую гору Эльдорадо (район Тетюхе-Дальнегорска), названнную так не то англичанами, не то французами в 19 веке за открытое рядом богатое рудное месторождение, тоже переименовали. В гору Поднебесную...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments